Pendenza20%「飲み喰らい魔ー日記」 第2部

scalatore.exblog.jp
ブログトップ
2006年 06月 08日

バッソの主張

昨日のバッソの事情聴取について LA GAZZETTA DELLO SPORT に記事が出た.
繰り返しの記述は省いて,バッソの言動を訳そうと思ったら何にも大したこと言ってない,というか予想通り全て闇に葬り去られてしまった.

そのバッソは,

こんな,最初から起こるべきではなかった出来事に対して何も言うことはないよ.

と述べたに過ぎない.
金銭要求をしたのかしなかったのかとも言わず,何事もなかったかのように語ったようだ.
さらに,記者の“で,検察官との話合いの内容は?”と問われると,

“ツールでがんばってくれ”と言われた.

と返事.
ホントかなぁ?だとしたら何でわざわざ事情聴取なんかされるんだろう!?
やはり自転車界のゴミを隠すかのように口裏あわせがあったんだろうか?
昨日の LA STAMPA の記者が書いたことは想像というにはあまりに現実的で納得できることだし,あの程度のレース中のやり取りはあっても不思議はないと思うだけに,隠されるとかえって疑問がわいてくる.
“冗談で言っただけだよ”とか軽く笑って済ませてもよかったんじゃないかと思うんだけど,事はもっと複雑なのかもしれないしな.

何はともあれ,結局うやむやにされて,これじゃバッソファンもシモーニファンもすっきりしないよね.
特にシモーニファンは,シモーニが“嘘つき”のレッテルを貼られたんだから心中穏やかじゃないかな.
ま,でも LA STAMPA の記者もシモーニを悪くは書いてないし,(むしろバッソを嫌いな感じ)イタリアの一般の自転車ファンは全てを理解してると思うから,これでシモーニのファンが減るとか,今後シモーニが罵倒されるってこともないだろう.

またしても何気なく“クリーン”なイメージで切り抜けたバッソが最後にこう綴った.

もうジロのことは頭にないよ.この数日間は家族のことと,ツールのことだけを考えていた.どうするかって?もちろんこの2年間のツールでの成功にならって今年もいいレースにするよ.
ジロの優勝に満足して意欲がわかないなんてことはないし,まだ優勝していないかのように(グランツールで)努力もそして結果も100%満足のいくものにするよ.



そのバッソは今日からリース監督とフランスへ入り,ツールのコースでのトレーニングやレースで調整するようだ.

今日の LA STAMPA にまた何か記事が出たらお知らせします.
[PR]

by taka-taca | 2006-06-08 09:01 | 自転車~練習とか~ | Trackback | Comments(5)
トラックバックURL : http://scalatore.exblog.jp/tb/4951188
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by ܂ǂ at 2006-06-08 09:02 x
ǂĂ
}KƂ̗Ă܂A܂ǂł
Commented by 及原ムメイ at 2006-06-08 10:19 x
更新はやいっすね!
でもまあこんなところであろうなと想像していた通りかしら。
ジロを勝ったバッソは、「次はツール!」と頭がいっぱいになるのは自然だと思うし。
でもツールで下りの場面が来た時、観客はこの事件を思い出すでしょうね〜。
Commented by taka-taca at 2006-06-08 13:23
実はこの記事,昨夜PCの電源切る前にガッゼッタのサイト見たらすでにアップされてて,でももう眠かったからサッと読んで寝て,今朝急いで訳したんだ.
この記事に関心ある人がたくさんいると思うから,がんばって訳してるよ.
ホントは載せたいレシピとかあるんだけどそっちまで手が回らない...
Commented by c_pega at 2006-06-08 21:57 x
はじめまして。ペガと言います。
ムメイさんのところで、時々お見かけしていました。
実は、今回のこの記事私もとっても気になっていたので
ムメイさんのページから、遠慮なく覗いていました(照)
このコメントを見て、私も!!待ってました、ありがとう~~って
お礼を言わなくちゃっ(笑)と思い、お邪魔しました。
お忙しいと思いますけど、また紹介していただけたら嬉しいです。
バッソの冷静さ、ちょっとニクイほど(笑)今年のツール、楽しみにしています。よろしくお願いいたします。
Commented by taka-taca at 2006-06-08 22:44
>ペガさん,
はじめまして!(ハンドルネームはメイさんとこでお見かけしてましたが(笑))
この件に関して日本語での情報が少ないことに,メイさん及びシモーニファン,そしてバッソファン,もちろんロードレースファンのみなさんがヤキモキしてるかと思い,ここ数日ちょっとがんばってみました.
お役に立てて僕もうれしいです!

ツールはフランス語なので現地放送は聞けないけど(フランス語がわかるモニカはテレビ観戦に付き合ってくれないし),レキップ紙をモニカに訳してもらうなり,イタリアの新聞やウルリッヒの日記を毎日チェックして,少しでもお役立ち情報をアップしるつもりです.
その前にウルリッヒファンには欠かせないツールドスイスもありますね.

また“外野”(場外?)で盛り上がりましょう!


<< ウルリッヒ順調に調整中      シモーニ派?バッソ派?by L... >>